Dati del venditore / fornitore
Paspeople.com (in seguito anche solo “sito web”) powered by Brainus SH.P.K.
Brainus SH.P.K., sede legale in Rruga Deshmoret e 4 Shkurtit Pallati 68 – Hyrja 10 – Kati 4 – Appartamento 15 – 1001 Tirana – Albania,
Partita IVA / NUIS M32129022N, Email info@brainaus.com.

Gestione tecnica dei pagamenti Stripe
Per le transazioni effettuate tramite Stripe, l’incasso e la fatturazione sono gestiti da Brenite OÜ, società di diritto estone con sede in Tartu mnt 67 – 10115 Tallinn – Estonia, che agisce come Merchant of Record esclusivamente per tali pagamenti.
Brainus SH.P.K. resta titolare dei contenuti, dei marchi e dei servizi offerti attraverso il sito www.paspeople.com.
Tutti i pagamenti effettuati mediante PayPal, bonifico bancario o altre modalità sono invece gestiti e fatturati direttamente da Brainus SH.P.K..

Conclusione del contratto

Il presente contratto di acquisto risulta validamente formato per mezzo di trasmissione telematica o mediante modulistica cartacea e si intende concluso nel momento in cui il cliente/utente conferisce l’ordine di acquisto o sottoscrive il modulo di iscrizione cartaceo. L’inoltro dell’ordine o la sottoscrizione della modulistica cartacea implicano l’obbligo di pagare il prezzo del bene/servizio.

Acquisto del bene o servizio

Brainus SH.P.K. vende al cliente/utente, che acquista, il servizio indicato nella modulistica cartacea o selezionato attraverso il tasto negoziale virtuale nei siti web nei quali sono indicate le caratteristiche del servizio. In seguito al perfezionamento dell’acquisto Brainus SH.P.K. invierà al cliente/utente una comunicazione via email di conferma contenente le informazioni essenziali sul bene o servizio acquistato, sulle modalità di erogazione e pagamento scelte e sulle condizioni applicabili all’acquisto che il cliente/utente dovrà conservare su supporto durevole.

Caratteristiche del bene o servizio – Membership PAS People
Tutte le caratteristiche dei beni o servizi sono indicate nei siti web. I beni o servizi hanno scopo formativo ma non terapeutico né curativo.
Tra i servizi offerti rientra la Membership PAS People, che dà accesso continuativo a contenuti digitali riservati, corsi e materiali mensili. L’iscrizione può essere mensile, con rinnovo automatico salvo disdetta tramite sito.
Brainus SH.P.K. non garantisce risultati specifici di crescita personale o professionale; il cliente/utente mantiene la piena responsabilità delle proprie scelte personali ed economiche.

Prezzo del bene o servizio e modalità di pagamento
Il prezzo di acquisto comprende IVA, tasse e imposte, salvo diversa indicazione.
Il prezzo del servizio acquistabile sul sito www.paspeople.com o www.brainaus.com potrà essere pagato a mezzo di bonifico bancario, PayPal. Il pagamento con carta di credito solo abbonamento per membership.
Le transazioni gestite tramite Stripe sono elaborate da Brenite OÜ (Estonia) come merchant tecnico; le relative ricevute sono emesse da Brenite OÜ in nome e per conto di Brainus SH.P.K. Brenite OÜ, in qualità di gestore dei pagamenti tramite Stripe, emette automaticamente ricevute elettroniche di pagamento (Stripe Receipts) per ogni transazione della Membership PAS People.
Ai sensi del §37 del Estonian VAT Act e dell’Art. 219–220 del Regolamento UE 282/2011, l’emissione di fattura non è obbligatoria per le vendite a consumatori finali (B2C), salvo specifica richiesta del cliente.
Per tutte le altre forme di pagamento, la fattura è emessa direttamente da Brainus SH.P.K.

Le offerte promozionali con dilazione o riduzione di prezzo restano condizionate al rispetto dei termini di pagamento. Le sedute prenotate e non disdette con 24 ore di anticipo non vengono rimborsate.

(le sezioni “Corsi”, “Limitazioni”, “Diritto di recesso”, “Esclusione da responsabilità”, “Privacy” e “Legge applicabile e Foro competente” restano identiche al testo originale, salvo un piccolo richiamo alla membership e alla gestione Stripe dove utile)

Privacy (aggiornata)
Il cliente/utente, maggiore di 18 anni, dichiara di aver preso visione dell’informativa privacy disponibile su www.paspeople.com.
Titolare del trattamento: Brainus SH.P.K.
Responsabile esterno per i dati di pagamento Stripe: Brenite OÜ (Estonia), in qualità di fornitore tecnico di servizi di incasso e gestione pagamenti.
I dati sono trattati nel rispetto del GDPR (UE 2016/679) e della Legge albanese n. 9887/2008.

Legge applicabile e Foro competente
Il presente contratto è disciplinato dalla legge della Repubblica d’Albania.
Per ogni controversia è competente in via esclusiva il Tribunale di Tirana (Gjykata e Rrethit Gjyqësor Tiranë).
Restano ferme le norme inderogabili di protezione dei consumatori previste dal diritto UE.

Dichiarazione finale di accettazione
Ai sensi degli articoli 1341, 1342 e 1469-bis c.c., l’utente dichiara di aver letto e accettato, in particolare, le clausole relative a: caratteristiche del servizio, corsi, limitazioni, diritto di recesso, esclusione da responsabilità, privacy e foro competente.

1. Rinvio a Privacy Policy e Cookie Policy

L’Utente prende atto che il trattamento dei dati personali, compresi i dati sensibili eventualmente raccolti per l’erogazione di servizi psicologici, avviene secondo quanto previsto dalla Privacy Policy e dalla Cookie Policy disponibili ai seguenti link:

  • Privacy Policy: https://www.paspeople.com/privacy-policy

  • Cookie Policy: https://www.paspeople.com/cookie-policy

Tali documenti costituiscono parte integrante e sostanziale dei presenti Termini e Condizioni.

2. Trattamento dei Dati Sensibili e Obblighi di Sicurezza

Nel caso di servizi psicologici erogati tramite PAS People, Brainus Sh.p.K tratta dati appartenenti a categorie particolarmente sensibili (stato mentale, anamnesi, test psicologici, dati di minori).

Per garantire la sicurezza, Brainus Sh.p.K applica le seguenti misure:

  • archiviazione su sistemi cifrati

  • invio dei documenti sensibili esclusivamente tramite link protetti e protetti da password

  • divieto di invio tramite email personali, WhatsApp o altri strumenti non sicuri

  • accesso ai soli professionisti autorizzati

  • conformità alla Legge 124/2024 “Protezione dei dati personali”

Il Cliente, acquistando un servizio psicologico o fornendo dati sensibili, dichiara di aver preso visione dell’Informativa Dati Sensibili, disponibile sul sito.

3. Dati raccolti da Cookie e Tecnologie Terze

I siti utilizzano cookie tecnici, analitici e di marketing tramite servizi quali Google, Meta, YouTube, Stripe, MemberSpace.

L’attivazione dei cookie non strettamente necessari avviene solo previo consenso esplicito tramite la piattaforma Iubenda Cookie Solution.

L’Utente può modificare in qualunque momento le proprie preferenze attraverso il pulsante “Preferenze Cookie”.

4. Servizi Psicologici – Limitazioni di Responsabilità

I servizi psicologici erogati tramite PAS People:

  • non sostituiscono un consulto psichiatrico

  • non includono prescrizioni mediche

  • non si configurano come emergenza o pronto intervento

In caso di urgenza o rischio per la propria salute, il Cliente deve contattare immediatamente i servizi di emergenza locali.

5. Proprietà Intellettuale Estesa

Oltre ai contenuti presenti sul sito, si estende la tutela anche a:

  • documenti psicologici

  • relazioni cliniche

  • materiale video registrato

  • contenuti delle membership

  • PDF, audio, workbook, esercizi

È vietata la diffusione senza autorizzazione scritta.

6. Modifiche e Versioning

Brainus Sh.p.K si riserva la facoltà di aggiornare periodicamente:

  • Termini e Condizioni

  • Privacy Policy

  • Cookie Policy

  • Informativa Dati Sensibili

Ogni aggiornamento sarà pubblicato su questa pagina. L’uso continuato del sito costituisce accettazione delle modifiche.

KUSHTET E PËRGJITHSHME QË RREGULLOJNË SHITJEN ONLINE TË MALLRAVE OSE SHËRBIMEVE NGA WWW.PASPEOPLE.COM

Përdoruesi / Klienti ftohet të ruajë dhe të mbajë këto kushte të shitjes.

Të dhënat e shitësit / ofruesit

Paspeople.com (në vijim vetëm “faqja e internetit”) operohet nga Brainus SH.P.K.
Brainus SH.P.K., me seli ligjore në Rruga Deshmoret e 4 Shkurtit, Pallati 68 – Hyrja 10 – Kati 4 – Apartamenti 15,
1001 Tiranë – Shqipëri
NIPT / TIN: M32129022N
Email: info@brainaus.com

Menaxhimi teknik i pagesave Stripe

Për transaksionet që kryhen përmes Stripe, arkëtimi dhe faturimi menaxhohen nga Brenite OÜ, shoqëri estoneze me seli në
Tartu mnt 67 – 10115 Tallinn – Estoni,
Email: acapodicasa@brenite.eu,
e cila vepron si Merchant of Record vetëm për këto pagesa.

Brainus SH.P.K. mbetet pronare e përmbajtjeve, markës tregtare dhe shërbimeve të ofruara përmes faqes www.paspeople.com.
Të gjitha pagesat e kryera përmes PayPal, transferte bankare apo mënyrave të tjera alternative menaxhohen dhe faturohen drejtpërdrejt nga Brainus SH.P.K..

Përfundimi i kontratës

Kontrata e shitjes përfundohet në mënyrë të vlefshme përmes transmetimit elektronik ose përmes formularëve të shkruar dhe konsiderohet e përfunduar në momentin që klienti/përdoruesi dërgon porosinë ose nënshkruan formularin e regjistrimit. Dërgimi i porosisë përfshin detyrimin për të paguar çmimin e shërbimit ose mallrave.

Blerja e mallrave ose shërbimeve

Brainus SH.P.K. shet klientit/përdoruesit, i cili blen, shërbimin e përzgjedhur përmes faqes së internetit ose nëpërmjet formularëve përkatës. Pas përfundimit të blerjes, Brainus SH.P.K. dërgon me email konfirmimin e porosisë që përmban informacionet thelbësore mbi shërbimin, mënyrën e pagesës dhe kushtet përkatëse.

Karakteristikat e shërbimit – Membership PAS People

Të gjitha karakteristikat e mallrave ose shërbimeve janë të përshkruara në faqen e internetit.
Shërbimet kanë qëllim formues dhe jo terapeutik ose kurues.
Ndër shërbimet e ofruara përfshihet “Membership PAS People”, e cila i mundëson përdoruesit hyrje të vazhdueshme në përmbajtje dixhitale të rezervuara, kurse dhe materiale mujore.
Abonimi mund të jetë mujor ose vjetor, dhe rinovohet automatikisht nëse klienti nuk njofton anulimin të paktën 7 ditë para skadimit në adresën info@paspeople.com.

Brainus SH.P.K. nuk garanton rezultate të caktuara personale apo profesionale; klienti/përdoruesi mban përgjegjësi të plotë për zgjedhjet dhe vendimet e tij personale ose financiare.

Çmimi dhe mënyrat e pagesës

Çmimi përfshin TVSH-në dhe taksat përkatëse, përveç rasteve kur specifikohet ndryshe.
Pagesat mund të kryhen përmes transferte bankare, PayPal ose kartë krediti.

  • Transaksionet e kryera përmes Stripe përpunohen nga Brenite OÜ (Estoni) si përfaqësues teknik i pagesës, dhe faturat përkatëse lëshohen nga Brenite OÜ në emër dhe për llogari të Brainus SH.P.K.

  • Për të gjitha mënyrat e tjera të pagesës, faturat lëshohen direkt nga Brainus SH.P.K.

Oferta promovuese që parashikojnë ulje çmimi apo pagesa me këste janë të vlefshme vetëm nëse klienti respekton afatet e pagesës.
Seancat e prenotuara që nuk anulohen të paktën 24 orë më parë nuk rimbursohen.

Kurse dhe evente

Për disa evente, Brainus SH.P.K. mund të jetë organizator ose shpërndarës tregtar i kurseve të zhvilluara nga vetë kompania ose nga trajnerë bashkëpunues.
Klienti/përdoruesi merr pjesë në kurse nën drejtimin e trajnerëve të specializuar.
Brainus SH.P.K. nuk mban përgjegjësi për dëmet ndaj personave apo sendeve që mund të ndodhin gjatë zhvillimit të kurseve.
Shoqëria mund të ndryshojë datën ose vendndodhjen e kursit duke njoftuar me shkrim klientin të paktën 10 ditë përpara.

Kufizime të përdorimit

Produktet dhe shërbimet e ofruara nga Brainus SH.P.K. janë të mbrojtura nga e drejta e autorit.
Klienti/përdoruesi nuk mund t’i përdorë ato për qëllime komerciale apo t’i shpërndajë pa leje të shkruar.
Marka, logot dhe çdo shenjë dalluese “PAS People” janë pronë e Brainus SH.P.K. dhe nuk mund të përdoren pa leje.

E drejta e tërheqjes dhe rimbursimet

Klienti/përdoruesi që vepron si konsumator mund të anulojë çdo seancë të rezervuar brenda 24 orëve para zhvillimit të saj duke marrë rimbursim të plotë.
Në rastet e përmbajtjeve dixhitale (si skedarë të shkarkueshëm, e-book, kurse online), klienti pranon humbjen e së drejtës për tërheqje pasi ka marrë aksesin në përmbajtje.
Në rast të pagesave përmes Stripe, procedura e rimbursimit kryhet nga Brenite OÜ përmes të njëjtit sistem pagese.
Për pagesat me PayPal ose transferte bankare, rimbursimi kryhet nga Brainus SH.P.K..

Përjashtim nga përgjegjësia

Brainus SH.P.K. nuk është përgjegjëse për ndërprerje të shërbimit për shkak të forcës madhore apo problemeve teknike që nuk varen nga vullneti i saj, si mosfunksionimi i rrjeteve apo serverëve të palëve të treta. Shoqëria do të përmbushë detyrimet sapo të rikthehet funksionimi normal i sistemit.

Mbrojtja e të dhënave personale

Klienti/përdoruesi, që deklaron se është mbi 18 vjeç, pranon se ka lexuar me kujdes njoftimin për privatësinë të publikuar në faqen www.paspeople.com.
Kontrollues i të dhënave: Brainus SH.P.K.
Përgjegjës i jashtëm për pagesat Stripe: Brenite OÜ (Estoni), në cilësinë e ofruesit teknik të shërbimeve të pagesës.
Të dhënat trajtohen në përputhje me Rregulloren (BE) 2016/679 (GDPR) dhe Ligjin shqiptar nr. 9887/2008 për mbrojtjen e të dhënave personale.

Ligji i zbatueshëm dhe juridiksioni kompetent

Kjo kontratë rregullohet nga ligji i Republikës së Shqipërisë.
Për çdo mosmarrëveshje është kompetent në mënyrë ekskluzive Gjykata e Rrethit Gjyqësor Tiranë (Tribunali i Tiranës).
Në rastet kur klienti është konsumator rezident në një shtet tjetër të Bashkimit Evropian, zbatohen dispozitat detyruese të mbrojtjes së konsumatorit të atij shteti.

Deklarata përfundimtare e pranimit

Në përputhje me nenet 1341, 1342 dhe 1469/bis të Kodit Civil, përdoruesi deklaron se është mbi 18 vjeç dhe se ka lexuar, kuptuar dhe pranon shprehimisht klauzolat që lidhen me:
karakteristikat e shërbimit, kurset, kufizimet, të drejtën e tërheqjes, përjashtimin nga përgjegjësia, privatësinë dhe juridiksionin kompetent.

1. Referim te Politika e Privatësisë dhe Politika e Cookies

Përdoruesi pranon se përpunimi i të dhënave personale, përfshirë të dhënat e ndjeshme për shërbimet psikologjike, kryhet sipas:

  • Privacy Policy: https://www.paspeople.com/privacy-policy

  • Cookie Policy: https://www.paspeople.com/cookie-policy

Këto dokumente janë pjesë përbërëse e këtyre Kushteve.

2. Përpunimi i të Dhënave të Ndjeshme dhe Masat e Sigurisë

Për shërbimet psikologjike të PAS People, Brainus Sh.p.K përpunon të dhëna të ndjeshme (gjendje mendore, anamnezë, teste psikologjike, të dhëna të të miturve).

Për garantimin e sigurisë, zbatohen:

  • ruajtje në sisteme të kriptuara

  • dërgim dokumentesh vetëm me lidhje të sigurta me fjalëkalim

  • ndalohet dërgimi me email personal, WhatsApp, Viber

  • akses vetëm nga profesionistë të autorizuar

  • zbatim i Ligjit 124/2024

Klienti deklaron se ka lexuar Informimin mbi të dhënat e ndjeshme, të publikuar në faqe.

3. Të dhënat e mbledhura nga Cookie dhe Teknologjitë e Palëve të Treta

Faqet përdorin cookies teknike, analitike dhe marketingu nga palë të treta (Google, Meta, YouTube, Stripe, MemberSpace).

Cookies jofunksionale aktivizohen vetëm pas pëlqimit të klientit, përmes Iubenda Cookie Solution.

Përdoruesi mund t’i ndryshojë preferencat në çdo moment.

4. Shërbimet Psikologjike – Kufizime të Përgjegjësisë

Shërbimet psikologjike:

  • nuk zëvendësojnë konsulta psikiatrike

  • nuk përfshijnë receta mjekësore

  • nuk ofrojnë shërbim emergjence

Në rast rreziku ose gjendje emergjente, klienti duhet të kontaktojë menjëherë shërbimet e urgjencës.

5. Pronësia Intelektuale e Zgjeruar

Mbrojtja shtrihet edhe te:

  • dokumentet psikologjike

  • raportet klinike

  • materialet e membership

  • video, audio, PDF, ushtrime

Ndalohët shpërndarja pa leje.

6. Ndryshime dhe Përditësime

Brainus Sh.p.K mund të përditësojë në çdo kohë:

  • Termet dhe Kushtet

  • Politikat e privatësisë

  • Politikat e cookies

  • Informimin mbi të dhënat e ndjeshme

Përdorimi i vazhdueshëm i faqes përbën pranimin e ndryshimeve.